Soviel Elektronikkenntnisse braucht es da nicht.
Unten hab ich Dir mal etwas mit bistabilen Rel gezeichnet, welche eine eigene Matrix haben. Man kann sie nicht einfach an die Weichenlogik anhängen, da die FS auch zurückgesetzt werden müssen. Wie Du siehst, ist das ganze Unterfangen für 5 LED doch ein wenig Kostenintensiv und ein erhebliches Diodengrab. Mir wär es einfach zu teuer und zuviel an Bauelementen. Deshalb ist im 2. Schaltbild etwas mit Optokopplern und 5 Gattern aufgebaut. Als Optos kann man bspw. 4 CNY74-2 oder 4 PC827 (Doppeloptos) oder 2 PC847 (Vierfachoptos) verwenden. Als Gatter hab ich mal 2 IC`s eingezeichnet, einmal den 4073 mit 3 AND, je 3 Eingänge und einmal den 4082 mit 2 AND, je 4 Eingänge. Die Versorgungsspannung ist nicht mit eingezeichnet, Ub+ kommt an PIN 14, Masse an PIN 7.
Die Belegung des 4073 findest Du im Datenblatt hier
http://www.alldatasheet.com/datasheet-pdf/pdf/22348/STMICROELECTRONICS/HCF4073B.html , die des 4082 hier
http://www.alldatasheet.com/datasheet-pdf/pdf/17735/PHILIPS/HEF4082B.html
Die nicht benötigten Eingänge bei AND1 und AND2 kommen mit auf einen anderen Eingang, wie eingezeichnet. Es dürfen keine Eingänge frei bleiben, da das Gatter sonst tut was es will. Das hängt mit dem sehr hohem Eingangswiderstand der C-MOS Technik zusammen.
Für den CNY74-2 gibt es hier ein Datenblatt
http://www.alldatasheet.com/datasheet-pdf/pdf/82721/VISHAY/CNY74-2H.html
Und keine Angst, die Dinger beißen nicht. Mit etwas Geschick passt das auch auf eine Lochrasterplatine.
Normalerweise dürfen C-MOS nicht direkt mit einer LED abgeschlossen werden, da hier aber nur 2.5mA fließen passt das auch ohne nachfolgenden Treibertransistor. Als Netzteil genügt ein handelsübliches Steckernetzteil 230V~ auf 9V~ mit 100mA völlig. Sollte es eines geben, was schon Gleichstrom ausgibt, dann max 12V und auf die Polarität achten, die Graetz weglassen aber den Elko mit einbauen.
Sollte im Nachgang eine Erweiterung folgen, bspw. über diese WR Auswertung die FS automatisch gestellt werden, dann genügt das Steckernetzteil nicht mehr.
So denn, hoffe es hilft - Henry