Umwandlung von br120 in 2M62

[rembo.tt]

Guten Tag, liebe Forumbenutzer. Mein Name ist Vadim, ich komme aus der Ukraine, ich sammle Modelle der TT-Eisenbahn. Einer Ihrer Kollegen, ein gewisser Robert aus Dresden, möchte einen 2M62, daher möchte ich die BR120 ROCO-Konvertierung zeigen. Das Modell ist aus Harz gegossen und passt gut auf den Originalrahmen. Ich entschuldige mich im Voraus für die Übersetzung, die Übersetzung wurde mit Google durchgeführt. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Großes Hallo, Vadim.

 

[rembo.tt]

Hier ist eine weitere Karosserie, die Änderung der 2M62-Lokomotivenreparaturanlage in M62a / b

 

[Dikusch]

Alles ist sehr gut zu lesen und zu verstehen, die Übersetzung ausreichend.

 

[rembo.tt]

Vielen Dank für den Hinweis, damit Sie mit der Google-Übersetzung arbeiten können

 

[amazist]

Immer wieder beeindruckend wie so ein Hobby über Ländergrenzen und Sprachbarrieren hinweg funktioniert.

 

[Mr.15kV]

Wäre es nicht besser, statt "Umwandlung" (Google Übersetzung) besser "Umbau" zu verwenden (eventuell durch einen Moderator ändern, um über die Suchfunktion auch sinnvoll zu suchen)...

Gruss OLAF

 

[Ralf_2]

Krümelk... - oder Haar gespalten?

Wir wissen doch, was gemeint ist.
Grüße Ralf

 

[Mr.15kV]

Och komm Ralf... kein Mensch gibt "Umwandlung" ein, wenn er einen Umbau sucht.

Für so schlau habe ich dich bis jetzt schon noch gehalten... also bitte... bleib geschmeidig....

Gruss OLAF

 

[Ralf_2]

Na dann versuch das fairerweise dem Kollegen in seiner Sprache in allen Feinheiten zu erklären .

Ich kann das nicht, obwohl ich mal Russisch in der Schule hatte. Das ist aber länger her, und evtl. mag der rembo.tt nur ukrainisch sprechen.…
Deshalb bin ich mit dem reinen Verständnis schon zufrieden.

Grüße Ralf

 

[DB-Fan]

@Mr.15kV
Dann schreib es doch in die Schlagworte herein und schon ist es auch zu finden.

 

[pfrank]

Ich bin erstaunt, wie gut hier der Google-Übersetzer funktioniert hat. Da streite ich mich nicht um einzelne Formulierungen.

 

[opaeggi]

Vadim hat alles richtig gemacht, was er geschrieben hat ist gut verständlich. Wenn er in russisch oder ukrainisch geschrieben hätte würde so mancher alt aus sehen.
Zurück zum Modell, sehr schön ausgearbeitet, habe ich zwar hier noch nicht gesehen. Während meiner NVA Zeit hatten wir mal eine 2M62 als Zugmaschine in Kasachstan...laut aber mit einer gewaltigen Kraft.
Gruß Egbert

 

[LiwiTT]

Ich bewundere die ausgesprochen gut wirkenden Gehäuseabgüsse.

 

[schnieps]

Das sieht schon mal sehr gut aus. Bin auf das Endergebnis gespannt

 

[rembo.tt]

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit für mein Modell. Nach dem Malen werde ich definitiv Fotos hinzufügen.

 

[Mika]

Ich bin erstaunt, wie gut hier der Google-Übersetzer funktioniert hat.

So lange manoderfrau damit keine Diss schreibt bzw. schreiben lässt ...

 

[Stardampf]

Auch wenn es mein Beuteschema nicht mal peripher tangiert:
Saubere Arbeit!

 

[V180-Oli]

Bitte dann auch mit doppeltem Sound.

 

[schnieps]

Ach, ich würde dann schon eine nehmen

 

[hm-tt]

Bitte dann auch mit doppeltem Sound.

Dann klappt Dir die Schrankwand zusammen
Das russische Dieselgewitter.

 

[hm-tt]

Hallo Vadim, tolle Arbeit, die Du hier vorstellst.
Gutes Gelingen!
Helge

 

[rembo.tt]

Vielen Dank, Freunde, für Ihr Feedback. Ich bin froh, dass Ihnen das Modell gefallen hat.