Hallo Luchs!
Also ich hab absolut keine Probleme, die alte Variante an die neue zu kuppeln. Bei mir funktioniert alles einwandfrei. ich hab mir die Deichsel aus'm Steuerwagen gegen die letzte im Endwagen getauscht, mit etwas Entgraten geht's.
Hast Du vielleicht zufällig die Kupplungen alle andersherum eingebaut? Der Stift muss bei der NEM-Kupplung nach oben zeigen, der längere Stift der alten ebenfalls, beim Huckepackwagen war da eine Skizze mit dabei!
So ich guck jetzt erstmal Eisenbahnromantik; SWR 3 Stunden ab 13.00 Uhr!
Daniel