OK, so ungefähr hatte ich mir das auch gedacht. Sind die Schwellenroste von TTfiligran oder hast Du die selbst gelasert / lasern lassen? Die Abstände passen sicher nicht.
Mit selber bohren wird das sicherlich nichts. Ich überlege mir gerade, wie ich das auf meinem Selbstbaugleis mit Code40...